Det känns som jag kommit igenom nålsögat på the Chronicle!
När ordinarie telekomreportern Ryan Kim igår var upptagen med ett annat jobb fick jag gå loss på en nyhet om att det ledande kabel-TV-bolaget i Bay Area, Comcast, rullar ut sin egen lösning för Internettelefoni. Lansering skulle ske i dag, tisdag, och eftersom klockan närmade sig 3 pm var det bara att kasta sig över jobbet.
Resultatet, som jag lyckades leverera på knappt tre timmar och därmed inom den magiska deadlinen för att komma med i tidningen, kan beskådas här… Comcast rolls out Internet calling
Editeringen har inte varit lika hård med de tre senaste nyheterna jag skrivit, kanske för att de varit för nästa dags tidning och det inte funnits tid. Eller för att min ordinarie editor Al inte är lika petig som tech editorn David. Svårt att säga vilket som är bäst egentligen; det är alltid skönt när en text går igenom utan allt för mycket kritik, men jag misstänker samtidigt att de då inte blir lika bra utan Davids noggrannare bearbetning.
Genomgående tas dock alla tekniska termer bort, oavsett editor, eftersom de betraktar läsarna som okunniga på gränsen till korkade. I det här fallet rök “triple play”, ett begrepp som är ganska etablerat även utanför gruppen av tekniknördar och handlar om kombinationen TV, bredband och telefoni.
På Rapidus har vi som princip att alltid förklara begrepp och hur teknik fungerar, men samtidigt ha med de tekniska termerna i artiklarna för den del av läsekretsen som är mer initierad. Samma sak borde vara gångbart här i Silicon Valley. Det kan inte bara finnas korkade hemmafruar bland tidningens drygt en miljon läsare, utan även en hel del kvalificerade beslutsfattare inom high tech-industrin. Typ.
Nu ser det istället ut som the Chronicles reportrar inte riktigt vet vad som är på gång i teknikvärlden, eftersom vi alltid skriver på ytan.
